forum.meike-lalowski.de - Einzelnen Beitrag anzeigen

**Meike Lalowski** · 20.03.2003, 15:33

Lieber Thomas, ich bewundere alle Menschen, die in anderen Sprachen als ihrer Muttersprache denken, schreiben, sprechen, sogar träumen können - ich tu mich damit immer etwas schwer ... Obwohl wirklich vieles und nicht nur charme durch Übersetzungen verloren gehen kann.

Darum hab ich den Kurs auch auf englisch, ihn laut zu lesen ist wie Mantras rezitieren, und leise murmeln reicht schon, um die Kraft des Klanges zu spüren (Shakespeare-english und auch sonst wundervoll).

Hier ein Beispiel mit meinem ersten Lieblingssatz:

I'm never upset for the reason I think.
(L5)

Also, auf zu Richard Bach in englisch, schließlich:

We are all learners, doers and teachers!

------------------
Meike Lalowski

[This message has been edited by Meike Lalowski (edited 28 April 2003).]

20.03.2003, 15:33	#2
Meike Lalowski Moderatorin Dabei seit: 12/2002 Beiträge: 486 Renommee-Modifikator: 23	Lieber Thomas, ich bewundere alle Menschen, die in anderen Sprachen als ihrer Muttersprache denken, schreiben, sprechen, sogar träumen können - ich tu mich damit immer etwas schwer ... Obwohl wirklich vieles und nicht nur charme durch Übersetzungen verloren gehen kann. Darum hab ich den Kurs auch auf englisch, ihn laut zu lesen ist wie Mantras rezitieren, und leise murmeln reicht schon, um die Kraft des Klanges zu spüren (Shakespeare-english und auch sonst wundervoll). Hier ein Beispiel mit meinem ersten Lieblingssatz: I'm never upset for the reason I think. (L5) Also, auf zu Richard Bach in englisch, schließlich: We are all learners, doers and teachers! ------------------ Meike Lalowski [This message has been edited by Meike Lalowski (edited 28 April 2003).]